The streamer's advertising business relies on user engagement, but viewing hours have stalled, posing a challenge to its growth in the ad market.