Truecallerは日本語でもそのまま「Truecaller」表記が一般的であることを確認しました。TRAIについても、英語名称（Telecom Regulatory Authority of India）の略称として、日本語メディアでは「TRAI（インド電気通信規制庁）」のように略称をそのまま使う例が確認できます。これらを踏まえて翻訳します。

インド電気通信規制庁（TRAI）は金曜日、規則を改正し、発信者番号表示・通話管理アプリ（Truecallerなど）が収集したユーザーの迷惑電話報告を、通信事業者が管理するブロックチェーン基盤に送信することを義務化した。TRAIは、この措置は迷惑電話報告のプールを拡大し、迷惑電話発信者への取り締まりをより効果的に行うことを目的としていると述べた。しかし、スウェーデン企業Truecallerはこれに反対を表明し、「一方的な交換」であり「反競争的」だと指摘、商業的価値を持つ独自資産を通信事業者に移転させることになると主張した。インドはTruecallerにとって最大の市場であり、月間アクティブユーザー数は3億5000万人を超える。さらに、新規則ではAI音声エージェントを含む自動発信もアプリケーション・トゥ・パーソン（A2P）の枠組みに組み込まれ、関連企業は事前に通信事業者への申告を行うことが義務付けられ、申告を行わない場合は迷惑電話とみなされることになる。