ペゼシュキアン（確認済み、標準表記）で問題ありません。以下、翻訳をお届けします。

アルジャジーラの報道によると、イランのペゼシュキアン大統領は土曜日に放送されたインタビューで、これまでの交渉の後にはしばしば攻撃や制裁が伴ってきたため、イランは米国との交渉をもはや信頼していないと述べた。同氏は、カタールとパキスタンがテヘランのメッセージをワシントンに伝えていると指摘した。イランは戦争終結に向けた最新の提案を提示しており、米国に対してイランの港湾に対する海上封鎖の解除、イラン産石油販売への制裁の免除、約120億ドルのイラン資産の凍結解除、そしてレバノンやイエメンを含む地域における停戦の遵守を求めている。その見返りとして、イランはホルムズ海峡を再開するとしている。ペゼシュキアン氏はイランがホルムズ海峡を封鎖しているとの見方を否定し、これは米国による「航路の遮断」に対する「自然な対応」であると述べ、危機は武力ではなく交渉によって解決できると強調した。さらに同氏は、イランに対する制裁とイスラエルによるガザでの行動を結び付け、「イラン人から医薬品や原材料を奪う者たちは、ガザへの食料と水を断つ者たちと同じである」と述べた。