"Pickaxe Mountain"は、ペルシア語名Kūh-e Kolang Gaz Lā（「つるはし山」の意）に由来する英語での通称で、イランのイスファハン州にあるカルカス山脈の山で、ナタンツ核施設から南に約1.5キロの場所に位置する。日本語の報道でも「ピッケル・マウンテン」という表記が定着しているため、これを採用する。

以下、翻訳：

トランプ氏は、イランが合意に至らない場合、米国は「ピッケル・マウンテン」の核施設を「攻撃せざるを得なくなるかもしれない」とし、「1時間以内」に完了できると述べた。トランプ米大統領は、イランとの戦争再開の可能性を排除しないとしながらも、「多くの命を救う」ために合意を結ぶことを望んでいると述べた。この発言は、米軍がホルムズ海峡でイランの標的に対して「限定的・防衛的」な攻撃を行った直後に出されたものである。