Japan’s two-year government bond auction on Thursday saw lower demand than the 12-month average amid growing expectations of central bank tightening.