The data center backlash and recent regulatory changes are complicating the picture for power plant owners, challenging their previous advantage of rising demand outstripping new supply.