The maker of Claude AI, with its rapid revenue growth, is hoped to overcome challenges and become the largest IPO in history.