The startup, co-founded by former Energy Secretary Rick Perry, went public last year and has spent recent months in a legal and shareholder tussle with its former CEO, while racing to sign a first customer for its sprawling Texas data-center and energy campus.