The Japanese advertising agency is restructuring its international businesses to compete with rivals like Accenture and Google, which are leveraging artificial intelligence.