The new hands-free, automated assistant focuses on user privacy and inference efficiency, adding to WeChat's vast digital ecosystem.