A former Hong Kong Securities and Futures Commission (SFC) staff member has been charged following a joint investigation with the Independent Commission Against Corruption (ICAC).