Amylyx Pharmaceuticals' experimental drug successfully met its primary endpoint in a late-stage trial for patients experiencing hypoglycemia after weight-loss surgery.