Bitcoin's volatility has dropped to multi-year lows, with its price remaining range-bound for six weeks. This comes as surging Treasury yields rattle equities, and traders await the U.S. Federal Reserve's July meeting minutes for clues on the future interest-rate path.