A JPMorgan Chase & Co. unit facing allegations of non-compliance from India’s market regulator is likely to contend that any issue was technical in nature rather than manipulative, according to people familiar with the matter.