Indonesia's state-backed commodities regulator says it aims to strengthen oversight of export flows, including a plan to track vessels serving the world's largest archipelago.