Michael Saylor's MicroStrategy is adding a new cash pool to its balance sheet toolkit, a move designed to maintain flexibility as its once-powerful financing model remains under pressure.