Crypto exchange volumes have doubled in the past five days, indicating a rebound in market activity. Monthly volume data shows $490 billion has been traded so far in August, compared to $670 billion in July.