The move aims to expand Goldman Sachs Asset Management's footprint in the actively managed exchange-traded fund (ETF) market.