The new product allows US homebuyers to pledge Bitcoin as collateral for a down payment without having to sell their cryptocurrency.