U.S. stocks ticked down as traders weighed surprisingly heated inflation data and awaited earnings from artificial-intelligence bellwether Nvidia after the bell.