German auto parts maker Mahle GmbH is revisiting plans for an initial public offering of its Indian business, according to people familiar with the matter.