Bain Capital is joining a wave of new capital entering clearing and custody markets.