Apollo Global Management Inc. is acquiring the co-controlling stake in the private jet fixed-base operator from rival KKR & Co.