Chinese automakers' share of new-car sales in Europe topped 11% last month, as consumers continue to snap up more affordable plug-in hybrids.