Companies are increasingly turning to zero-interest convertible bonds to limit borrowing costs amid high volatility in AI stocks.