Two associates of President Xi Jinping were removed from China’s legislature as the paramount leader vows no mercy in his push to clean up the military.