Colombia's richest Gilinski family is nearing an oil deal in Venezuela with Bogota-based GeoPark Ltd., in which the family holds a 28% stake as the largest shareholder.