The comments from the chief executive of Swiss bank EFG International signal how opposition to new rules extends across the industry.