A key shareholder of India’s Megha Engineering & Infrastructures Ltd. is seeking to raise about $700 million from global private credit investors to buy out his uncle’s stake in the company, in what would be one of the nation’s biggest deals this year.