These firms are employing a strategy similar to equity market repurchases, doing so in response to a prolonged slump in the digital assets sector.