Nikkei Asia comments that with Japan's long-term bond yields climbing above 3% for the first time in 30 years, interest rates may better fulfill one of their most basic functions: screening projects and investments for profitability.