Brazil's global dominance in the beef trade is clashing with tougher European standards, as suppliers struggle to certify cattle under new restrictions on growth-promoting drugs, threatening its exports to the region.