Plaintiffs allege Tether acted on an informal U.S. law-enforcement request, preceding the official warrant by over three months.