The dispute reignited after X published Indian government content curbs, which one freedom-of-speech advocate claims occur every 68 seconds.