Ukraine attacked a small service vessel that was involved in planned maintenance work at a critical CPC oil mooring facility in the Black Sea, a source familiar with the situation said.