The dollar slumped to start September as traders cut bets on a Federal Reserve rate hike this month and a surging yen rippled across global currency markets.