Defence officials warn that the foiled drone attack at a German airport is seen as a sign of Nato’s weak response and Moscow’s impunity.