Tokyo-based EmotionX aims to provide a secure platform for companies and government agencies to share data, with potential uses in defense and finance.