Sasol Ltd. has begun selling sustainable aviation fuel to a company that organizes luxury trips to Antarctica, tapping into a new market that may help reduce its environmental footprint.