AMC Entertainment Holdings Inc. CEO Adam Aron and Robinhood Markets Inc. co-founder Vlad Tenev are in a dispute over who has the right to create a tradable blockchain version of a public company’s stock.