Some Bank of Japan officials are focused on controlling upside inflation risks, while market participants are preparing for a higher terminal rate than previously expected.