U.S. retail diesel prices have surpassed $6.50 per gallon for the first time, extending a war-driven rally that is having ripple effects across the economy.