The $4 trillion-a-day currency swap market is trying to move away from traders dealing over the phone, with venues seeking to automate a stubbornly manual corner of foreign exchange trading, Bloomberg Markets reported.