Foreign and domestic companies are increasingly looking to extract gold from mines, urban waste, and seawater in Japan, as the country's gold prices surge.