Blackstone Inc. is launching a private-markets fund for retail clients outside the US, as alternative money managers jockey to court investors worldwide beyond large institutions.