London banks are making billions of pounds in profit from bond trading, utilizing cheap financing provided by the Bank of England (BOE).