US prosecutors allege that Capstone, a payments group working for Tether's bank, illegally moved hundreds of millions of dollars for crypto companies at the direction of a Caribbean bank, leading to the seizure of its bank accounts.