A man was charged for his role in defrauding someone of millions of dollars' worth of crypto in a "massive pig butchering" scam, with the total amount involved reaching $16 million.