Two state-run Indian companies have withdrawn plans to raise $688 million through rupee bonds, as an expected interest-rate increase and the central bank’s move to drain surplus cash are driving borrowing costs higher.