The fast fashion giant, rooted in China, continues to face trade barriers and compliance challenges in Europe and the U.S.